quinta-feira, 5 de novembro de 2009

El ingenioso don Quijote


Cervantes descreve Don Quijote da seguinte forma: “en um lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordame, no há mucho tiempo vivia un hidalgo y galgo corredor...se daba a leer libros de cabalarías, con tanta aficición y gusto , que olvidó casi de todo punto el ejercicio de la caza y aun la administración de su hacienda...Em resolución, él se enfrascó tanto en su lectura, que se le pasaban las noches leyendo de claro em claro, y los dias de turbio en turbio; y así, del poço dormori y del mucho leer, se lê seco el celebro de manera que vino a perder el juicio. Llenósele a la fantasía de todo aquello que leia en los libros, así de encantamentos como pendências, batallas, desafios, heridas, requiebros, amores, tormentas y disoarates imposibles; y asentósele de aquellas somadoras invenciones que leia, que para él no había outra historia más cierta en el mundo...En efecto, rematado ya su juicio, vino a dar en el más extraño pensamiento que jamás dio loco en el mundo, y fue que lê pareció convenible y necesario, así para el aumento de su honra como para el servicio de su república, hacerse caballero andante y irse por todo el mundo con sus armas y caballo a buscar las aventuras y ejercitarse en todo aquelo que él había leído que los cabaleros andantes se ejercitaban, dashaciendo todo gênero de agravio y poniéndose em ocasiones y peligros donde, acabándolos, cobrase eterno nombre y fama.

Nenhum comentário:

Postar um comentário